请问任志强刚才发的这条微博用汉语怎么翻译?

http://weibo.com/1182389073/Cwll6fr6e
我宁愿靠自己的力量,打开我的前途,而不愿求有力者垂青。一雨果

I remembered that this saying was said by Hugo.

Is this saying also meaning “能力以外的资本为零?”
已邀请:

加尔鲁什·地狱咆哮 -

赞同来自:

This is a very good sentence that could be use in zhuangbi, and it will be very good bi too . However, it was not very convincing bi when somebody like Ren said it, which have a tremendeously diao father.
So, this senctence can be translate like:
说好父子一起装逼,全他妈你装了。——任泉生
Brilliant,right?
 
And lastly, I'm educated;I'm not suffer from brain-damaged and Orcs do speak English, please don't doubt that. PLEASE.
For the Horde.

要回复问题请先登录注册